marinarakis (marinarakis) wrote,
marinarakis
marinarakis

Categories:

And don't forget to smile

Я не знаю, как сделать хороший имидж, но знаю, как сделать плохой. Вернее, не я знаю, а Lonely Island с Ники Минаж. Хотя, по-моему, у Ники не такая уж и противная тёлка получилась, а парни - великолепные крипы.

Они так одеты, будто не смогли определиться, какой образ взять, ведь хочется взять из всех самое лучшее.

С одной стороны они в костюмах, ну потому что они деловые и взрослые. Но при этом в кроссовках, потому что молодые, спортивные и четкие. А еще они в очках, потому что умные и очаровательные "ботаники". Но так же с усиками, потому что они еще и ганкстеры.

Короче, клип про крип. Не знаю, есть ли русский аналог слова creep. Обычно переводят как "неприятный человек", "странный, жутковатый тип", "извращенец", "придурок" и т.д.



Перевод песни

Когда вы в клубе и видите классную девочку,
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Если вы хотите подружиться с кем-нибудь у банкомата,
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Ну, сделайте крип! (Ха-а-а-а!)

Итак, у нас для вас новый танец, так что поднимайтесь со своих мест.

Его реально легко танцевать, и он называется крип.
Болтайте руками, как будто они у вас на шарнирах, как у марионетки,
Согните ноги в коленях, то приседая, то подскакивая, и трясите головой.
Теперь задерите брючины так, как будто вы ждёте, что начнется потоп,
И хорошенько прилижите волосы, как будто они у вас засалились.
Приведите в порядок свои тоненькие усики и выпучите глаза.
Теперь кричите во всё горло — вы настоящий крипер.

Когда вы видите сладенькую провинциалочку, лежащую на пляже,
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Когда вы сидите на дереве, а в окне напротив расхаживает красотка,
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Ну, сделайте крип! (Ха-а-а-а!)

Я начал криповать, когда мне было шесть лет.
Мои родители уединились в комнате, и я побежал подглядывать.
Можете себе представить их удивление, когда они подняли головы
И увидели мою маленькую задницу, ползущую к ножке кровати?

Они знали, что я с отклонениями со дня моего рождения.
Я выскочил из своей мамочки, как жареный попкорн.
Доктор увидел мою головку и выпал в осадок,
Потому что я не стал молчать и начал выделывать крип.

[Nicki Minaj:]
Когда я была школьницей, я прокрадывалась к мальчикам в раздевалку
И пряталась в шкафчик. Это было мое маленькое тайное укрытие.
И когда они снимали форму, я подглядывала и пускала слюнки.
Если бы они только знали, что они позируют для меня...
И я смеялась: ха-ха-ха-ха-ха-а...
А они танцевали: ла-ла-ла-ла-ла-а...
Так что выпучите глазёнки и скосолапьте свои кеды носками внутрь.
Не спать! Пошли со мной выделывать крип!

Давай, брось свою невесту прямо на свадьбе,
Сделай крип! (Ха-а-а-а!)
Ну, сделай крип! (Ха-а-а-а!)

[Nicki Minaj:]
Пробравшись на поминки и увидев атлетическое тело,
Сделай крип! (Ха-а-а-а!)
Сделай же крип! (Ха-а-а-а!)

Когда судья — горячая штучка, и ты не можешь контролировать свое тело,
Сделай крип! (Ха-а-а-а!)
Ну, сделайте крип! (Ха-а-а-а!)

[Nicki Minaj:]
Согните колени и сложите руки, как лапки у тираннозавра,
Сделайте крип! (Ха-а-а-а!)
Ну, сделайте крип! (Ха-а-а-а!)

[Окончание: John Waters]
И не забудьте улыбнуться...
Tags: видео, красота, музыка
Subscribe

  • Ты ушёл. Ну и шо?

    У моей любимой стендаперши Натальи Красновой (которая пердак качает) вышел новый трек, там прямо гимн зеленому винограду. Там и про то, что не важно,…

  • Токсичная продуктивность

    Попалась реклама в ленте. «Токсичная продуктивность» это как? Это типа когда ты сделал свои задачи, а коллеги - нет, и они такие «ну ты и крыса»?…

  • Планы на выходные поменялись

    Писала сейчас сообщение и мой телефон исправил слово "настолка" на "настойка". Ну что ж...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments